Peste 600 de oameni la o ediție jubiliară a tradiționalului CONCERTUL ECUMENIC DE CRĂCIUN al bisericilor din municipiul Mediaș ~ Monitorul de Mediaş

Peste 600 de suflete s-au bucurat, aseară, la Biserica Evanghelică Sf. Margareta, de unul dintre cele mai îndrăgite evenimente din acest an. A avut loc cea de-a 25-a ediție a tradiționalului CONCERT ECUMENIC DE CRĂCIUN al bisericilor din municipiul Mediaș.

Au fost audiate și s-au cântat colinde din tradiţiile de Crăciun ale tuturor confesiunilor participante, dar și compoziții de muzică sacră sau instrumentale. Au fost citiri din Sfânta Scriptură în trei limbi (română, maghiară şi germană) şi s-au rostit rugăciuni pentru înțelegere și pace între oameni, transmițând astfel mesajul Naşterii Mântuitorului, atât de important în aceste momente de solidaritate, speranță și încredere.
La finalul acestui eveniment îndrăgit al municipiului Mediaş, a fost rostită o binecuvântare în cele trei limbi ale participanţilor, dar care este adresată în același timp întregii omeniri.

„A fost o ediţie jubiliară, cea de argint, un eveniment al comuniunii, pentru că împreună îl organizăm şi sărbătorim: corurile, dirijorii, preoții şi enoriaşi din diferite biserici din Mediaş şi din împrejurimi. Important este nu doar cum cântăm, sau ce stiluri de muzică preferăm noi înșine, sau care este stilul care ne defineşte pe noi înșine – important este și rămâne atunci când se cântă colinde (mai ales în cadrul unui astfel de concert deosebit) faptul că noi oamenii înălţăm cântări şi rugăciuni către Domnul nostru Iisus Hristos împreună!”, a arătat Pr. Gerhard Servatius-Depner.

La ediția din acest an au participat:

Corurile bisericilor: ortodoxă, evanghelică, penticostală, adventistă
Corul mixt maghiar (catolic, reformat, unitarian)
Corul de copii al creștinilor după Evanghelie
Fanfara bisericii penticostale
Solistele Anca Arnău și Sophia Popianos
Cu participarea clericilor din toate bisericile medieșene
Coordonator eveniment: Edith H. Toth

Intrarea a fost liberă, iar donațiile vor merge anul acesta spre Secţia de Neonatologie a Spitalului Municipal Mediaş.

Momente emoționante

De-a lungul concertului au fost numeroase momente emoționante. Astfel, unul dintre martorii întemeierii acestui concert acum mai bine de 25 de ani, Hugo Schneider, sărbătorit în acest an la împlinirea a 90 de ani, a rostit câteva cuvinte despre începuturile CONCERTULIUI ECUMENIC DE CRĂCIUN al bisericilor din municipiul Mediaș. Citirile au fost rostite de reprezentanți ai bisericilor ortodoxe, romano-catolice și evanghelice (română, maghiară, germană). La rugăciune a fost însuși episcopul evanghelic Reinhart Guib prezent, pe lângă reprezentanți ai bisericilor reformate și greco-catolice (în germană, maghiară și română).

La final s-a mulţumit tuturor generaţilor de corişti şi oamenilor de suflet, care timp de 25 de ani - sau mai bine - au contribuit la păstrarea acestei tradiţii speciale și unice. „Concertul și comuniunea sunt şi rămân în acelaşi timp o misiune pentru mai departe: să ducem „vestea minunată” în casele oamenilor, s-o facem cunoscută prin cuvânt, dar şi prin faptă. Să lumineze lumina noastră pe care am primit-o în întunericul lumii și să fie pace pe pământ, precum au strigat îngerii în noaptea Nașterii Mântuitorului.”, a transmis Pr. Gerhard Servatius-Depner.

Donații

Potrivit organizatorilor, colecta de la concert (însumând 3.318 RON) se va îndrepta spre Secţia de Neonatologie a Spitalului Municipal Mediaş, care oferă servicii de spitalizare continuă pentru nou născuţi şi prematuri, asistarea nou născuţilor cu patologie minoră sau medie, asistarea nou născuţilor cu greutate mică, vaccinări, având rezerve pentru mama şi copilul şi salon de vizitare a noilor născuţi de către familiile lor. Pr. Gerhard Servatius-Depner: „Dumnezeu să binecuvânteze donaţia şi pe toţi cei care donează!”.

Iată programul manifestării:

Concert de Crăciun al oraşului Mediaş (XXV – ediţie jubiliară)
Mediaş, 17 decembrie 2025, ora 18:00

• FANFARA BISERICII PENTICOSTALE
Dirijor: Gabriel Orosan, aranj. muz.: Cristian Holerga
„Veniţi cu credinţă”

TOATE CORURILE
1. O, CE VESTE MINUNATĂ/ în Betleem ni s-arată
/: că a născut prunc, prunc din Duhul Sfânt
Fecioara curată. :/
2. Că la Betleem Maria / săvârşind călătoria,
/: în sărac locaș, lângă-acel oraş,
a născut pe Mesia. :/
3. Pe Fiul, Cel din vecie / ce L-a trimis Tatăl mie,
/: să se nască si să crească,
să ne mântuiască. :/

Begrüßung – Cuvânt de bun venit – Isten hozott

1. MENNYBŐL AZ ANGYAL lejött hozzátok,
pásztorok, pásztorok!
Hogy Betlehembe sietve menvén / lássátok, lássátok.
2. Istennek fia , aki született
jászolban, jászolban,
Õ leszen néktek üdvözítõtök / valóban, valóban.
3. Mellette vagyon az édesanyja,
Mária, Mária.
Barmok közt fekszik, jászolban nyugszik / Szent fia, Szent fia.
Citire din Scriptură în limba maghiară – Titus 2, 11-14

• CORUL CATEDRALEI ORTODOXE
Dirijor: Ovidiu Petru Moldovan
1. „Moş Crăciun“ (Ioan Borgovan)
2. „La poartă la Ştefan Vodă“ (Timotei Popovici)
3. „Mândru-i cerul “ (Pr. Iulian Cârstoiu)

• ANCA ARNĂU
„Dank sei dir, Herr” (G. F. Händel)
Orgă: Edith Hajnalka Toth

• CORUL BISERICII ADVENTISTE DE ZIUA A ŞAPTEA
Dirijor: Cristian Mărginean
1. „Se lasă noaptea-n Betleem” (compozitor anonim)
2. „Rămân şi eu la ieslea Ta” (compozitor anonim, 1591)
3. „Ferestre-n ceruri” (muzica: Carl F. Müller, text: Ionel Pascu)

• SOPHIA POPIANOŞ
“Halleluja “ (L. Cohen)
Pian: Edith Hajnalka Toth
Citire din Scriptură în limba germană – Titus 2, 11-14

CORUL DIRIJORILOR
1. „Alleluia, alleluia“ (W. A. Mozart)
2. „Departe într-un staul“ (B. Burtescu, W. Kirkpatrick)
3. „Cu bucurie să cântaţi“ (Isaac Watts, G. F. Händel)

• CORUL DE COPII AL BISERICII CREŞTINE DUPĂ EVANGHELIE
Dirijori: Georgiana Mija, Daniela Solomon (chitară)
1. „Am primit vestea cea bună”
2. „Într-o noapte în Bethlehem“

• CORUL BISERICII PENTICOSTALE
Dirijor: Nicolae Barac
1. „Din zări de pace“ (Mia Lovin)
2. „Ascultaţi vestea bună“ (colind tradiţional flamand)
3. „De la iesle pân´ la cruce“ (Costache Ioanid)

Citire din Scriptură în limba română – Tit 2: 11-14

• FANFARA BISERICII PENTICOSTALE
„Se aşterne”

• CORUL MIXT MAGHIAR
Dirijori: Tünde Stefán şi László Iszlay
1. „Medieval Gloria” (Vijay Singh, 1966)
2. „Angeli cantano in ciel”
3. „Pástzor dalok” (Kecskés A.)
4. „Ó, gyönyörű szép titokzatos éj” (Bárdos L)

• CORUL BISERICII EVANGHELICE “SF. MARGARETA”
Dirijor: Edith Hajnalka Toth
1. „Siyahamba” (trad. din Africa)
2. „Shine your light“ (Jan Groth, Tore W. Aas)
3. „This little light” (Spiritual)
4. „Es ist ein Ros´ entsprungen” (M. Praetorius)

• FANFARA BISERICII PENTICOSTALE
„O, holy night”

Cuvânt de încheiere

Rugăciune – Tatăl Nostru – Binecuvântare
1. STILLE NACHT, heilige Nacht, alles schläft, einsam wacht
nur das traute hochheilige Paar, holder Knabe im lockigen Haar.
/: Schlaf in himmlischer Ruh :/
2. Stille Nacht, heilige Nacht! Hirten erst kundgemacht,
durch der Engel „Halleluja“ tönt es laut von fern und nah:
/: Christ, der Retter ist da! :/
3. Stille Nacht, heilige Nacht! Gottes Sohn, o wie lacht
lieb aus deinem göttlichen Mund, da uns schlägt die rettende Stund,
/: Christ, in deiner Geburt. :/
POSTLUDIU DE ORGĂ

Sărbători fericite şi binecuvântate!
Un an nou fericit 2026!
Aldott Karácsonyi Ünnepeket!
Boldog Új Évet 2026!
Gesegnete Weihnachten!
Ein glückliches Neues Jahr 2026!